pub fn append_groups_to_directory( dir: &Path, groups: &HashMap<String, Vec<u32>>, overwrite: bool, ) -> Result<()>
Append group membership arrays to a TRX directory, optionally overwriting existing entries.