Function simplify_streamline 

pub fn simplify_streamline(
    points: &[[f32; 3]],
    epsilon_mm: f32,
) -> Vec<[f32; 3]>

Convenience: return the simplified streamline as owned positions.